polski

Temat: Wizerunek Matki Boskiej w Lamencie świętokrzyskim.

Lament świętokrzyski

Posłuchajcie, bracia miła!

Chcęć wam skorzyć krwawą głowę;

Usłyszycie mój zamątek,

Jen mi się stał w Wielki Piątek.

Pożałuj mię stary, młody,

Boć mi przyszły krwawe gody:

Jednegociem Syna miała

I tegociem ożalała.

Zamęt ciężki dostał się mnie, ubogiej żenie,

Widząc rozkrwawione me miłe Narodzenie;

Ciężka moja chwila, krwawa godzina,

Widząc niewiernego żydowina,

Iż on bije, męczy mego miłego Syna.

Synku miły i wybrany,

Rozdziel z matką swoje rany;

A wszekom Cię, Synku miły, w swym sercu nosiła,

A takież Tobie wiernie służyła.

Przemów k'matce, bych się ucieszyła;

Bo już idziesz ode mnie, moja nadzieja miła.

Synku, bych Cię nisko miała,

Niecoś bych Ci wspomagała:

Twoja główka krzywo wisa, tęć bych ja podparła;

Krew po Tobie płynie, tęć bych ja utarła;

Picia wołasz, piciać bych Ci dała,

Ale nie lza dosiąc Twego świętego ciała.

O, aniele Gabryjele

Gdzie jest ono twe wesele,

Cożeś mi go obiecował tako bardzo wiele,

A rzekący: "Panno, pełna jeś miłości!"

A ja pełna smutku i żałości;

Spróchniało we mnie ciało i moje wszytki kości.

Proścież Boga, wy miłe i żądne maciory,

By wam nad dziatkami nie były takie to pozory,

Jele ja, nieboga, ninie dziś zeźrzała

Nad swym, nad miłym Synem krasnym,

Iż on cirpi męki, nie będąc w żadnej winie.

Nie mam ani będę mieć inego,

Jedno Ciebie, Synu, na krzyżu rozbitego

Posłuchajcie bracia mili, Żale Matki Boskiej pod krzyżem,  Lament Świętokrzyski	Czas powstania: Lata 70 xv wieku Gatunek: Lament, Plankt
Temat utworu: Maryja stojąca w Wielki Piątek pod krzyżem na  Golgocie, scena cierpienia jej syna Jezusa.
adresaci	Cel wypowiedzi
wierni	Prośba o wysłuchanie i współczucie.
Każdy człowiek	Prośba o wysłuchanie
Jezus	Chce mu pomóc ale nie może dosięgnąć Jezusa.
matki	Prosi o to, żeby matki się modliły do Boga,  aby nie musiały widzieć cierpienia swoich dzieci.
Archanioł Gabryjel	Pretensje do niego o to, że nie dotrzymał danej obietnicy.
Jezus	Wielka strata,  którą jest śmierć syna.
Znaczenie dla kultury	Dowód na istnienie kultu maryjnego.
Cechy uniwersalne portretu Maryi.	Została przedstawiona jak każda kobieta która cierpi po stracie dziecka.

Zadanie domowe

Uzupełnij tabelę

	Bogurodzica	Lament
Czas powstania	XIII wiek	XV wiek
nadawca	Ludzie	Maryja
Adresaci	Maryja i Jezus	Ludzie, Jezus, Archanioł Gabryjel i Matki
Obraz Boga	Bóg spełniający prośby ludzi	Bóg wystawiający człowieka na próbę
Postać Maryi	Jako pośredniczka, doskonały człowiek	Matka opłakująca stratę syna potrzebuje pocieszenia
Związek z malarstwem	Jest obecny motyw Deesis	Matka która opłakuje śmierć Jezusa – Pieta.
Idea przewodnia	Idea pośrednictwa	Sens cierpienia